Judul : homecoming hairstyles to do yourself
link : homecoming hairstyles to do yourself
homecoming hairstyles to do yourself
(it has been 20 years since he left) (in memory of kim kwangseok) (when in love, serving in the army,) (at around 30 and until one becomes old) (at times he gave us hope) (at other times he consoled us) (his music has always been with our lives) (the one who sang with a guitar and harmonica) (and the one who touched our hearts,)
(kim kwangseok) i feel like i'm looking at a young kim kwangseok. it's roy kim. (roy kim, the young version of kim kwangseok) ("at around thirty" by roy kim) (his serene way of singing moves our hearts) (roy kim wins against monni) (roy kim wins against ryeowook) (he wins twice on his first appearance)
if i lose to you, i'll be really embarrassed. don't talk like that. you're mean. i'll be really embarrassed. (she has such a powerful voice) (she has great charisma) (she wins against roy kim) ("stand up" by son seungyeon) this guitar hadn't been taken out for 20 years.
it's kwangseok's guitar. (a song dedicated to kwangseok) (a song of ardent love) (people respond with tears rather than interjections) ("love that hurt too much wasn't love" by lee sejun) (sejun wins against seungyeon) (sejun wins against haeri) sejun is the winner of part one. thank you.
("my songs aren't over yet" kim kwangseok, part two) (rising star of "immortal songs", stephanie) (fantastic harmony of four men, sweet sorrow) (alluring, sentimental voice, park kiyoung) (strong and powerful duo, homme) (hidden vocalist with great singing skills, haena) (appealing voice that wins people's hearts, kim feel) (immortal songs, singing the legend) it's immortal songs, singing the legend,
"my songs aren't over yet", kim kwangseok special. last week, six performers performed on stage. lee sejun became the winner of part one with 408 votes. i'll choose the seventh and eighth performers. he's choosing the seventh and eighth performers.
- performers will feel pressured. / - of course. the person that gets picked will be - the first singer of part two. / - that's right. i'm on the screen. - kim feel. / - don't look dazed. - don't be nervous. / - yes. (he's cute) this person will be the seventh performer and the first singer of part two.
someone left a message on our homepage after seeing this person's performance. she said this person was like a cure-all medicine. - is it park kiyoung? / - let's welcome this person. or is it kim feel? she said that her headache went away after listening to this person's clear and beautiful voice. she left a thank you message on our homepage.
clear and beautiful voice - it's not us. / - it's not me. - it can't be me. / - if it's a clear and - beautiful voice / - it's kiyoung. it is park kiyoung. (the seventh performance by park kiyoung) (the cure-all medicine is kiyoung) kiyoung will be going against last week's winner
- sejun. / - wow. it'll be all women from now on. and the eighth performer will be... it's the second performer of part two. and it's also the eighth performer. - dongyeop picked a ball. / - i hope it's sweet sorrow. - sorrow. / - that's sad. - okay. / - let's see. compared to food,
they are like bibimbap. bibimbap. it's sweet sorrow! there are four of you, so you're bibimbap. they are like rice and spinach and all. each ingredient in bibimbap is delicious. but when they are all mixed together, bibimbap tastes the best. when they are together, they shine brighter.
the four of them sing beautiful harmony. it's sweet sorrow. (the eighth performance by sweet sorrow) (did you order bibimbap?) i'm looking forward to it. i'm really looking forward to their performance. both the first and second performers of part two - are such great singers. / - yes. - we need to / - yes.
- take sejun down first. / - that's right. kiyoung. - what do you say? / - leave it up to me. (i got this under control) leave it up to me. (i will take him down) only kiyoung can - take him down. / - yes. - that's true. / - which camera is it?
- there. / - look there. sejun, i'm coming. (sejun, i'm coming) - she says she's coming. / - right. sweet sorrow, please say something. we'll leave it up to kiyoung. - what? / - sejun, she's coming. - you just wait. / - kiyoung's coming. that wasn't very manly.
how can you leave it all up to her? that was funny. - we are going to / - yes. perform as if it's our homecoming recital. we'll go perform feeling no pressure at all. she'll take care of him. sweet sorrow and kiyoung, - go for it! / - go for it! (good luck kiyoung and sweet sorrow!)
we competed before. - didn't we? / - yes. it's hard to know who's going to win. that's true. (in the waiting room) we are making these noises because lee haeri is back. (it's because haeri is back) seungyeon is back too.
(one more diva is back) two of the best female singers performed. was sejun lucky? for whatever reason, - he won twice. / - yes. - seungyeon. / - yes? don't you think
you could have won? i'm happy i won against roy. (man) - she was really happy. / - when the light came on, she looked victorious. the winner is son seungyeon. these two friends are congratulating each other. did seungyeon scare you?
(he must have felt scared) - that sounds scary. / - yes. - you've never competed with her. / - that's scary. haeri was great. "to you" by haeri - sounded as if it was her song. / - yes. i think people would think that it was your song.
- thank you. / - the lyrics were amazing. - i saw your love for the song. / - yes. a lot of us fell in love with your singing. roy kim said - he fell for you. / - he said his heart was beating. - she made my heart beat. / - really? (haeri stole his heart) he only thought of you as a friend before. today he saw you differently.
- really? / - yes. i didn't say this, but i think he wants to go out with you. - that's funny. / - we could sense it. - it was on the news. / - that's right. - "roy fell in love with haeri." / - yes. - it was big news. / - yes. "roy returns to korea to see haeri." - these were the headlines. / - right.
- that's right. / - yes. - minsu? / - yes. - shall i say this? / - yes. - now's the time. / - okay. - kwangseok / - yes. seemed to have a calm personality, but - he actually liked to make jokes. / - really? i want you to talk about - personality gaps / - okay.
that you have. i thought that we should talk about it. - okay. / - roy wanted - to be a comedian, right? / - yes. - since kindergarten, / - yes. i wanted to be a comedian. - in elementary school, / - yes? i was on "show! lucky train" - really? / - i know that show. i played the role of a comedian.
- what role exactly? / - i was the gag kid. - i did a skit with kim hyeonggon. / - okay. i impersonated the late president kim daejung. really? as a kid? - what do you want to be? / - a comedian. a comedian? how will you make people laugh? everyone, please come to korea where the world cup will be held. yes.
everyone, please have fun. (all right?) how old were you? - i was in first grade. / - don't you want to see it? - let's see it. / - please do it. - please do the impersonation. / - when was that? - there was / - okay. another student. he was going to show how to
break a wooden board in half. the board was already cracked, so he could break it easily. after him, i was - supposed to go break a board / - yes. - that wasn't cracked. / - i see. i hit the board. and i said, "it hurts a bit." the board is too thick.
it hurts a bit. (that's funny) (he's pretty good) - you did that when you were eight? / - yes. i have a lot of hair. (what?) you don't look hairy. - you don't. / - right.
i look different from how i looked back in 2012. i got laser hair removal. - really? / - you did? you'll see that it looks cleaner around here. - it's your turn, ryeowook. / - not yet. - sit back down. / - get a grip. that was me. i got it done about 15 times. you did?
(how do i look now?) i couldn't be on the show for three years because i had to get laser hair removal. really? was it because of that? - i see. / - from now on, i think i can be on the show more often. today i will sing "story of an old couple" by kim kwangseok. i always feel sorry when i think of my parents.
i want to be nice to them, but sometimes i fail at that. i was going to project pictures of old couples. but i thought of the movie "my love, don't cross that river". i was really touched by this scene where the old man strokes down his wife's hair while she's asleep. i think everyone
longs for love. i asked myself, "why does this story feel so special to us?" i hope people will hear it and feel it with their hearts. it would mean a lot to me. (it was originally released) (in kim mokkyung's album in 1990) (kim kwangseok did a remake and released it in 1995)
(he heard this song play on the radio) (when he was riding a bus) (he couldn't sing it through in the studio) (because he was overcome with emotion) (mokkyung wrote this song) (after meeting an old couple in germany) (the song tells a story of a man) (reminiscing the old days after he lost his wife) here comes the seventh performer, park kiyoung.
("story of an old couple" by park kiyoung) 'with your soft, fair hands' 'you used to do my necktie' 'i vaguely remember' 'honey, i remember those days' 'when our youngest boy studied for college' 'the nights we couldn't sleep' 'years have passed' 'and now here we are'
'we've lived our lives' 'and now we're old' 'the day our oldest daughter got married' 'the tears we both shed' 'now they're all dry' 'but honey, i remember those tears' 'you won't be able to return from where you're going' 'so why are you trying to go alone' 'are you really going to leave me behind?'
'honey, why are you so quiet?' 'my love, good bye' 'my love' 'good bye' (quietly parting with one's beloved) (park kiyoung's "story of an old couple") (solemn and melancholic) (everyone watched kiyoung's stage in silence) that was park kiyoung's "story of an old couple".
she did not display loud or powerful vocals. it was sung very softly and tenderly. it left a great impression on us. usually when a song is over, the audience - responds with an applause, right? / - right. but this time there were a lot of people towards the front who had their heads bowed. and only after they wiped their tears away,
did they start clapping. especially for those who are married and people who have a significant other are able to empathize with the lyrics. it's very moving. i'm sure the emotions were conveyed to the audience. i think a lot of thoughts are going through their heads. putting herself in the shoes of the elderly couple,
park kiyoung performed the song for us. what did you think, roy kim? it made my heart flutter again. your heart is fluttering a lot today. - your heart fluttered again? / - it comes and goes. but... i was very moved by it. is anyone married here? you guys are married?
all three of you are? i feel like this song will come off differently to married people. - i think so, too. / - inkyung, what do you think? it was so sad. the video playing in the back yes, with the couple walking while holding their hands. the scene when they were lying down together, they were saying goodbye to each other.
i was thinking of my wife. i really need to be good to her. when the song was over i was choking up and my heart was feeling heavy. (park kiyoung versus lee sejun) (the second half's first battle) i mentioned this before, but she has recently earned the new nickname "healing voice".
i mean i am aware that you tend to cry very easily. so you must have been worrying about trying not to cry as you practiced and sang this song. how was it? well, i actually did start crying during the rehearsal and we had to stop for a bit. so i tried very hard not to cry this time. and i was successful.
- i see. / - thank you. okay. will lee sejun be able to secure his third win? or will park kiyoung win for her first time? let's see who the audience has chosen. (the result) ("story of an old couple" versus) ("love that hurt too much wasn't love") i don't know who is going to win this.
will lee sejun secure his third win with a score of 408 points? (the best tribute stage with the legend) (the sadness was multiplied) (because the legend will never return) (lee sejun's "love that hurt too much wasn't love") or will it be park kiyoung's "story of an old couple"? will she be able to beat lee sejun? (the "healing voice")
(that made everyone hold their breaths) (the love that felt sadder) (because it was told with more composure) (let's see!) (who is) (the winner?) lee sejun! that is incredible. wow.
so after achieving victory last week, he moves on to take his third consecutive win! park kiyoung is congratulating him. (expressing his gratitude to her) congratulations, once again. - since this is a competition, / - yes. many prepare a very edgy and sharp performance. even if they say they have loosened things up. but seeing park kiyoung's performance,
it felt that she was really pressing down her emotions. so the listener's heart felt more suppressed and a lingering sort of sadness. - the impression continues to last. / - exactly. so i thought park kiyoung's performance was the best so far for today. (it deserves first place) that's incredible. i've been on this show a lot,
but i feel especially glad that i am here today. if you look at ryeowook... he has the pose of a superstar. - indeed a star! / - he's a high-profile celebrity. because of that pose, you're going to make haena's heart burst. i mean, why are you putting your arms on her chair? haena is so nervous that she can hardly say anything. he may be really quiet but he is a hidden pro.
he must be good at revealing his charms. i heard some things and ryeowook has some unexpected sides to him. - his thighs / - he's a man. i heard his thighs are the strongest - among super junior members. / - really? what do you mean? it means that it's strong. he has muscles.
- his thighs are muscular. / - back in the past, we played a game involving our thigh strength. and that was when i was also working out a lot. i even won against siwon. you won against that "fortune cookie"? are you serious? you know, siwon wishes good luck to everyone. it's really incredible. a man's worth is defined by his thighs.
- right. / - homme, you have strong thighs. - i mean changmin's thighs are / - yes? - really no joke. / - really? - he's a horse. / - a horse? - let's do a thigh wrestle. / - flex your thighs. - it's so hard. / - thigh wrestling match. - this is really no joke! / - really? well, the one who works out a lot.
the one that definitely looks like a weight trainer. let's put changmin and ryeowook against each other. bet your pride. (come out!) - ryeowook challenges him. / - this will be fun. man versus man. don't go easy on each other. just at a quick glance, changmin's thighs are twice the size of ryeowook's.
(to rip or to be ripped) (a man's pride is at stake) (a glorious game to one) (and an inglorious game to the other) get ready. - stop planning! / - no cheating. that's a warning, super junior! play fair and square. ryeowook whispered into my ear, "please lose."
oh, that's not cool! changmin, you cannot lose on purpose. now that i've said all that, i will try to win with all my might and force. who will start on the inside? - take turns. / - good idea. - all right, get ready. / - i can win this. - get ready. / - this will be exciting. who will be the king of thighs?
- one! / - he's really strong! one! (i should win) - one! two! three! / - awesome. (start!) what is this? three! ryeowook! is this going to end in embarrassment? what is this?
(overpowered) (cries like a girl) (what is this?) (oh no) let's try the opposite. super junior's best thigh. king of thighs, ryeowook, - is losing nothing to one. / - he's too strong. changmin is winning.
let's change positions. ready, go! (wide) (the thighs have bloomed) go! (mentally out of it as soon as the game starts) (he tried to clench his teeth and resist) (but his thighs were forced brutally to bloom) (it hurts)
(but he also made laughter bloom) (game over) - that was fun. / - it's over. changmin wins. (first thigh champion of "immortal songs", changmin) that was unexpected. hey changmin. why don't you... talking about thighs, we have to consider moon heejun. our mc representative, moon heejun!
his thighs... - just once, just once! / - i can't. - i will throw up. / - it's fine. - come on. / - he's waiting. hurry and go try. - what if i win? / - that's unlikely. - i'll count. / - okay. actually, heejun's thighs are incredible. oh, this feels different.
ok, let's start. one! - two! / - push my legs outwards? start! (wow) (close match) i'm going to win! (hey you!) (i shall open your legs) open up!
i got this! (i'm older than you) (heejun acquires his win through his slap full of love) (and the champion is ruthlessly brought down) a man's worth is surely determined by his first move. (limps) - he put his guard down. / - i figured. - how clever. / - of course. i thought i was going to lose. that was close.
(the moving voices of four) (four men to four harmonies, sweet sorrow) (they returned to "immortal songs" in a year) it's been a while. - it's been a year. / - yes. - it's been slightly over a year. / - yes. we're considering this as a fresh start. we feel like we are freshmen here on "immortal songs". we've been consistently participating in the concert,
"kim kwangseok sings again" dedicated to him. we have been performing with a lot of our fellow singers. ("kim kwangseok sings again" started in 2009) (many artists have participated since then) (such as dongmulwon, yurisangja, iu and kim feel) (long running and of a large scale) (performing in daegu and busan this year) there are so many good songs.
you cannot haphazardly listen to even one song of kim kwangseok. we really wanted to sing this one song. the song we chose is "with the heart to forget you". ("with the heart to forget you" was released in 1992) (in kim kwangseok's third album) (a masterpiece consisting of soft guitar accompaniment) (and the singer's voice) (the day before he passed away,)
(he promised to sing this duet with park hakgi) here comes the eighth performer, sweet sorrow. - hello. we are sweet sorrow. / - we are sweet sorrow. today's title is "my songs aren't over yet". the song we are about to perform is about a love that has not ended and cannot end. we will be singing "with the heart to forget you". ("with the heart to forget you" by sweet sorrow) 'so that i can forget you'
'i sit in my room with the windows closed' 'but your scent still lingers' 'i can still smell you in my room' 'alone on my back, i look up at the ceiling' 'the sight of you linger in my eyes' 'i turned to the side to forget you' 'and tears drop ever so quietly' 'our time together will mean nothing' 'when it gets buried'
'so why am i up all night' 'tossing and turning in your memory?' 'when morning comes through the window' 'my room looks bigger than it did yesterday' 'on the now clear and bright window' 'i write and erase these three words, i love you' 'i love you, i love you' 'the numerous stars shining in the sky' 'all of them are uniquely beautiful'
'but there's only one star that sparkles inside of me' 'and that's you' 'i write and erase these three words' 'i love you' (even after the song,) (the sentiments of the song stay with us) that was nice. (sweet sorrow's performance leaves) (a profound impression)
in this week's "immortal songs", whenever a song is over, - i know. / - my heart aches so much that - i can't speak. / - i can't even clap. but you started talking first. i am really left speechless. i think these four men had voices that very much suited kwangseok's songs. one thing.
since ryeowook's generation didn't grow up - listening to these songs, / - right. i want to hear what ryeowook has to say. i feel like the song is healing my heart's wounds. - after listening to the song? / - yes. i almost cried because - i am from a team too, right? / - right. watching them perform, i thought it'd be nice if i could come out here
- as a group with super junior. / - that'd be nice. sweet sorrow is comprised of great individual singers, and seeing how their vocals create a synergy, - i was... / - you want the same for your group? i want to perform again. i want to try again. right. haena, what did you think? earlier,
since kiyoung's performance, i started to have many thoughts, and i can't get over the wave of sentiments. - did you get nervous again? / - yes. - what did you think of ryeowook? / - personally. - ryeowook. / - for me... for me, i was backstage, but i thought he was enchanting.
- she's enchanted. / - she's captivated by ryeowook. a man and woman can feel that towards each other. personally, i really liked it. - good. / - she liked it. i have a personal question to ryeowook. he's been crossing his legs for a while. i want to know if it's because his legs gave way. he used all his energy earlier.
i was curious about that too. is that true? - i'm okay. / - you are, right? - can you stand up? / - yes. as a man, i'm feeling embarrassed. really. (sweet sorrow versus lee sejun) sweet sorrow has always been famous for good teamwork.
is it true that you guys argue whenever you guys are preparing a new album? we argue quite a lot. quite a lot? - yes. / - our teamwork isn't that great. - our arguments aren't light. / - they're okay. really? but isn't it better than having no one to write and make music?
right, but when we end up with four different sets of lyrics for one song - we would all bring our own lyrics. / - right. i think mine is the best. (they all say theirs is the best) - we say that. / - that happens. if everyone says that, we have to let go of the song.
i want to know something. there's a thing called copyright. is there an internal rule that decides which song belongs to whom? we equally divide the money. i think that is probably why we worked so well as a team for such a long time. right. i agree with you. will lee sejun
be able to win for the fourth time? lee sejun is making a long drive to victory, beating all his fellow musicians. will lee sejun win for the fourth time with 408 votes? (lee sejun, moving onto his fourth win) (the legend's guitar and voice) (a perfect harmony with sejun's soft voice) (the best harmony of four different vocals) (will sweet sorrow win and put a stop to sejun?)
will sweet sorrow and their sweet harmony take their first win? - let's see! / - let's see! (who will be the winner?) (who is the winner that surprised all?) (two performances of beautiful harmony, who will win?) (lee sejun) lee sejun. amazing.
(the power of his soft, sentimental voice) with 408 votes, sejun takes his fourth victory in a row. it's surprising. he's amazing. if he wins, i think he will be the final winner. moving on, i will pick the ninth and tenth singers to perform next.
we can expect great surprises from now on. the winner of part one might slay the singers of part two. we can't let that happen. (change of mentality) now, we should pull lee sejun down. it's time i get beat. what is happening?
this is too much for me. you know when a singer sings extremely well live, they say he sounds like his own record. this person was like that. with her perfect live performance, she would pass numerous auditions before she had her debut. that is how she received recognition for her talent. the music industry's hidden pearl.
it's haena. (haena) haena has been chosen to go against lee sejun, who has won four times consecutively. (old versus new) (next, he cast lots for the 10th singer) this person you look ugly. stop it.
how surprising. smile, changmin. smile. if you laugh, blessings will come your way. (he laughs like gongsil) see how good-looking you are. this person is the issue maker of "immortal songs". this person captivated the audience with her mannerisms the first time. last time she came, she received a lot of applause
for her touching performance that brought tears to our eyes. what will she show us this time? it's stephanie. (stephanie) to put a stop to sejun, the two remaining ladies have been chosen to perform next. - haena. / - it is very possible.
i'm very nervous. i will try my best. let's have ryeowook cheer her up. ryeowook, say something for haena. (my goodness) say something. look at me. look at him. - you can do it, haena. / - thank you.
when ryeowook said, "look at me", he was very manly. - we have another man. / - who? - we have changmin. / - changmin. - i don't want to do it. / - why not? we won't make you do it. next. let's hear from stephanie.
i've prepared a performance that no one can predict. let's go crazy. that's stephanie. great. let's go, - haena and stephanie. / - good luck. (let's go, haena and stephanie) - i'll be back. / - sure. we both wore black to
express our strong determination. - it's like we're a team. / - right? - let's do this. / - good luck. park kiyoung is back. (the little giant, park kiyoung is back) park kiyoung wasn't loud today, but she brought great waves of sentiment. - thank you. / - we were all very touched. this kind of woman...
i imagined what it would be like to have a woman miss me this much - after i leave her. / - when you said, - "this kind of woman", i thought you meant me. / - no. her heart skipped a beat. if you're that handsome, are you allowed to speak as you please? yes, that's about it. if we say something wrong,
we immediately get into trouble. - we get kicked out from the show. / - that's right. stop saying "we". (i'm different from you) you know what's funny? when you guys were talking, ryeowook glanced once and then looked away. - how annoying. / - this has nothing to do with me. he wasn't even listening.
he doesn't know what we're talking about. as we were speaking, sweet sorrow came back to us. (sweet sorrow, with their beautiful harmony, returns) great job. didn't you think you guys would win? since we are human beings, we had mixed feelings. isn't wujin in charge of the low notes? - right. / - but in the climax, he sang
- all the really high notes. / - i was surprised. that's why we lost. (that's why we lost) - really? / - they tried something new. that makes sense. hello everyone. i am lee haena, a new singer. i used to be a member of the group kiss & cry, but to my regret, we disbanded
after releasing one song. so i would go out on audition programs and find different ways to become a singer, and i finally got my chance to perform on stage once again. which song are you singing today? the song i am singing today is kim kwangseok's "the private's letter".
i would read the lyrics over and over, trying hard to understand and make the words my own, but i deeply felt that i should learn to become one with the lyrics, to make it a part of me, like kwangseok did. i wanted to become like him. what is your wish? my wish is
i'm fine with people not knowing who i am, but i do want people to remember my voice. (the private's letter) (the original song is by paper kite) (later, kwangseok remade the song) (and put it in his 1993 album) (the song embraces the sorrows of young men) (headed to boot camp) (his uniquely sorrowful voice)
(seems to speak for the young men) (kwangseok finished his military service) (after six months as a private) (after his brother, who was a captain, passed away) (he has shown special affection for the song,) (saying he reminisces his brother with his mother) (whenever he sings it) here comes the ninth performer, haena. (the ninth performance by haena)
i'm very nervous right now, but thank you for welcoming me with such great applause. the song i will sing today is (the famous song that made korean men cry) the women in the audience might think that the song is only for men, but if you think differently, the heart of a mother who sent her son away
to the army. the heart of a girlfriend who is waiting for her boyfriend. anyone can relate to the lyrics. i hope you enjoy the song. ("the private's letter" by haena) 'the day i leave home' 'and take the train to the training center' 'i leave the front door'
'after saluting both my parents' 'i can't help but feel like i'm missing out' 'a handful of grass, the face of a friend' 'everything feels so new' 'but it's a new beginning' 'the beginning of my youth' 'my friends, don't forget' 'to write to me at my base' 'so that i don't forget our fun time together'
'as my train gets closer' 'i feel the warmth of your two hands on mine' 'and you become a dot' 'as my train leaves the platform with me inside' (haena's "the private's letter") (a song about the sorrow of parting) (her passionate singing made them go down memory lane) (her performance makes them automatically reverent) - wow. / - that was amazing.
ryeowook. - yes? / - why are you crying so hard? i have to go soon. (tearing up) wow, it is - impossible to console him. / - right. i should have sung that one. - you're right. / - i should have sung it.
ryeowook, close your eyes for a minute. that's your future. that's what military service is going to be like. i can't say anything else. i think i will continue to remember haena's version of the song. also, she is very pretty. he's already like an officer.
i imagined a girl actually singing the song for a guy who's serving in the military. - the girlfriend. / - right. - the guy would cry. / - i was thinking about that. it's a difficult song for a female singer, since she hasn't experienced it firsthand. i thought it would be hard to express the sentiments, but when she was singing the high notes at the end, i was reminded of all the
hardships from back when i was serving in the army. (in total agreement) - salute. / - he really means it. i remember back when i listened at the barracks, all six of us cried hard. kim kwangseok has those songs. there's "at around thirty". there's "the private's letter".
we realize that kwangseok's songs really remind us of - those times in the past. / - right. (haena versus lee sejun) although her face isn't recognized by everyone, they must be thinking how she's so good at singing. i'm sure a lot of people are. the one who really yearned for a performance here in "immortal songs" is haena. do you have any special reason?
the songs that the artists sing here - are very significant. / - yes. - right. / - yes. you just finished your first performance. how do you feel? i am so nervous that i can barely stand. but i am so grateful that the audience gave me a big hand, listening to my song.
i see. (great job, haena!) then, how was the performance, sejun? the big applause the audience gave her when she showed up on the stage, was to cheer her up, as it was her first performance here. however, the audience gave her a big hand
after the performance because they were so touched. i think the performance deserves such a big round of applause. - that's true. / - you did a good job. (haena showed us a remarkable performance) who will win? i feel the luck is running his way. will sejun win five times in a row? haena demonstrated her first ambitious performance
touching ryeowook's heart. will she be able to take her first victory? (ceaseless upturn and fifth win?) (ambitious new comer's first win?) oh, it's lee sejun. congratulations! (lee sejun's fifth win) haena is also congratulating sejun. sejun just keeps winning.
we still have stephanie. - we can believe in her. / - oh, right. your song's featuring... (delicate conversation between the two) sejun, that's cheating. i admit it. then please defeat me. i never expected that i would win this many times. wow, he wants me to defeat him.
(if you wish so, sure) now what we might need to do is to create some kind of a special force team to beat sejun. a special force team in the 21st century? i think we need some kind of a special strategy. we have stephanie and who else do we have? - kim feel. / - right. and? - homme. / - homme.
- homme and kim feel! / - oh. - they are both very good. / - indeed. today's legend kim kwangseok also had a secret. the secret was that the late kim kwangseok had no sense of rhythm. on stage, he looked nervous and kept tapping with his feet to follow the rhythm.
i believe all of you also have one or two secrets. i already read through your secrets, and ryeowook's secret was the most shocking one. ryeowook is well known for his healthy diet. i have a brazen bowl. - brazen bowls are good for health. / - true. and brazen chopsticks are good, too. i pour water in a korean bronzeware and leave it for a day.
i heard it's really good for the health. (the water is really good for the health) i pour water into the bowl at night - and drink the water next morning. / - does that help? - i think so. / - i mean for health. yes. i think my skin condition is getting better. have you ever seen an old spiritual being in the morning when you drink the water? ryeowook seems like
he is living in the joseon dynasty era. gosh. so, i have a set of bronzeware. - i have a set. / - a set of bronzeware. from a brazen rice bowl, soup bowl, spoon and even chopsticks. then do you wash them with straws? you are right. straws are needed. - you need straws? / - you shouldn't use detergent.
- detergent is bad for bronzeware. / - i have i have a special sponge for them. - oh, there is special one for them? / - yes. you're living like a king taking good care of yourself. it should not be easy for my parents. - because you care about you? / - that must be hard. because i only take care of myself. why don't you take care of your parents, too? my parents use regular silverware,
and i use bronzeware. he'll need a food tray made of bronze in the army. (a brazen food tray in the army?) - a tray made of bronze! / - a tray made of bronze? ryeowook will be like, "can i have more"? if you do that, you will be scolded. no way, ryeowook just wants to take good care of his health. the light never got turned off
right after your first performance, right? well... but hearing you say so, i have a feeling that today would be that day. so, not to let that happen, i've prepared a lot. and today's performance will be totally different from the one i did last week. i'll be singing
"becoming dust" of the late kim kwangseok. i really wanted to sing this one, so i even told the staff of the show. that's why i've practiced even harder. i wish i would become the final winner with this song today. ("becoming dust") (was originally in the second album of lee miki) (and became well known by kim kwangseok)
(who remade the song in 1996) (it was included in a commemorative album) (made after his death in 1996) (the song's poetic lyrics are) (well-combined with kim's quiet and appealing voice) here comes the tenth performer, stephanie. (the tenth performance by stephanie) hello, everyone. i'm stephanie. (stephanie greets the audience)
("becoming dust" by stephanie) 'on a day when i'm drenched in the melody of bach' 'forgotten memories come back to me' 'my song that the wind whisked away' 'comes whistling back to me' 'memories stack up in my small space' 'and tears come down my face for no reason' 'i gather even the smallest emotions' 'but a poem of those just isn't enough'
'i will become dust and float to you' 'i'll become the wind and blow your way' ladies! 'you, to you' (passionate performance) (stephanie's outstanding performance) she is the idol of guys! (standing ovation) (supporting stephanie using a blanket)
stephanie's powerful "becoming dust"! that was fabulous. - great job. / - it was so good. roy, how was the performance? - i couldn't enjoy because of roy. / - me neither. - he's like / - wow, great! great! he kept saying "great, great!" (acclamation and self-screening) (great, great!)
(display of amazed faces) (soldier-styled claps) - roy! / - yes. the song "becoming dust", you and jung joonyoung sang this song before as well. ("becoming dust" was also sung) (by roy kim and jung joonyoung) you also did great and became very popular. she's much better. she's way better.
- he enjoyed it too much. / - now i am so awake. - you are blushing. / - no, i just... who do you think will win? - the winner must be / - it's definitely stephanie. (the winner is definitely stephanie) it must be stephanie. how many votes do you expect? about 490 votes.
- 490? / - yes. - then she will set a new record. / - right. - i hope she does. / - gosh. jinhwan waved his blanket. (jinhwan eagerly waved his blanket out of joy) what was that for? you loved the performance so much. how much did you like it?
stephanie's every gesture was more than a mere movement of human beings. you mean she was like the goddess of dance. it was a perfect harmony between classical and pop styles. - oh! / - exactly. - go for it! / - go for it! ryeowook, you heard haena singing "the private's letter"
and you felt a little sad, as you will soon be serving in the army. let's suppose that you are already in the army and stephanie shows up to perform for the soldiers, how would it feel like then? i will be so grateful. - i see. / - i see. and i'm sure that stephanie will
- become the final winner. / - really? - the final winner? what about you? / - yes. i expect a perfect score, 500. i am so sorry, but i think it's not a bad idea to just drop out. (stephanie versus lee sejun) it is actually stephanie's third performance. your previous performances were so vigorous
that we can still recall them vividly. to demonstrate such passionate performances, you should've practiced a lot and had meetings with others. then, what was the hardest thing? (what was the hardest thing?) the hardest time for me was when no one noticed that i extended my hair for the first time.
- she has short hairstyle. / - right. this lower part is a wig. can you head bang, so that we can see your wig waving? that's great. i was so amazed that i now have a muscle spasm. - oh, you do? / - yes. she danced so intensely and sang "becoming dust" at the same time. now i want to invite her
to kim kwangseok's commemorative concert. i definitely want to invite her. - yes. / - i'm sure she would love it. now it's time to see the result. please show us who the audience has chosen! (a comforting melody that touched our hearts) (a stage created with the legend) (one-of-a-kind performance) (fantastic dance and captivating voice)
will stephanie be able to stop sejun who is on a winning streak? (the first win) (the second win) (the third win) (and the fourth win) (the fifth win in a row) (surprised) (stephanie is chosen by the audience)
stephanie! - stephanie! / - wow! (stephanie did it!) (tell her that the blanket of victory is waving) (it's time to celebrate) (stephanie, you are great!) (they smile as happily as) (they did during the 2002 world cup) now "immortal songs" is
filled with a festive mood. they don't have to come back here. they're promoting national prestige. there is no need to come back. great. congratulations! (thank you) (stephanie's first win with 413 votes) now it's time to decide
the 11th and the last performer. not many people want to get older. (lee hyun gets caught eating bread) however, this guy is desperately looking forward to the day he becomes 60. because as years go by, they're getting more handsome
little by little. many around them say they are getting hotter every year. so i think they will be surprisingly handsome and hot when they reach 80. the duo, who are visually competitive! (hesitating) here comes the duo, homme.
(homme) hey, gongsil! hi, dooly! the 11th performer is homme, then it means kim feel will be the last performer. kim feel! - you should win. / - don't you want to win? - go for it. / - yes, i do. - i want to be a winner. / - will you win or not?
- i will! / - great. - okay. / - good. homme and kim feel! - you got this! / - go for it! - you can do it! / - good luck! - good luck! / - go for it! he's back. - he's scary. / - he is. (welcome back!)
sejun is back now. he made five consecutive wins! how dare you come back to the waiting room? you beat these five teams here. please be seated. i think it was possible thanks to this guitar. i thought you'd be curious about it, so i brought it with me. - the late kim had played this guitar / - it's amazing.
- since his first debut. / - it looks nice. as i see the real one, it feels a bit strange. - how old is the guitar? / - right. all singers here thought you'd beat all of us and become the final winner. if you win for both part one and part two, then a new legend will be born. being honest, it wasn't me but the guitar, which played the biggest part.
no way, that's not true. i was really happy until i won the first part, but then, all i wanted was come back to this room. - i thought i'd be blamed even more. / - oh! i could hear you saying, "how many are you beating with that guitar?" oh, you heard us. - you did? / - yes. to be honest, we wanted to drag you down.
now, i came back and i thought you must be very tired because we have the second part today. but i found you all so cheerful, so i asked the staff, "they're still energetic." and he said, they are so happy that i lost and became cheerful. did he tell you that?
- why did he tell sejun the truth? / - why? - gosh. / - goodness. let's just say that sejun could hear us talking on the stage. i especially like "love that hurt too much wasn't love" of kim kwangseok. the lyrics come differently as i get older. when i first heard the song,
i thought he tried to deny the love because it hurt too much. but as i listen to the song nowadays, i realized that he said it was not love because it hurt too much although he knew it was love. - that's right. / - that makes sense. i felt the exact same way. as i get to sing the song, he seemed to insist that it was not love.
but as i kept singing and listening to the song, i realized that love that does not hurt can't be real love. - oh, i see. / - i thought that. - i see. / - yes. when i was preparing for university admission and studying music, i was really into r&b music. as i got older and
started focusing more on lyrics, i began to think about the essence of music. i think kwangseok's music is very close to that essence and that's why i keep listening to his songs. when i look at old videos of him, i feel like i can talk to him
about all my worries and troubles. he feels like an older brother. we will sing "those days". we put a lot of thought into choosing a song that you would enjoy. i hope you will get to contemplate while listening to this song. we will sing our best.
- homme, let's go. / - homme, let's go. (it was released as a part of kwangseok's second album) (it has a sorrowful melody that touches people's heart) (kwangseok's unique singing style could be heard) here comes the 11th performer, homme. (the 11th performance by homme) ("those days" by homme) 'just thinking about you' 'just that i could look at you'
'just that i could hear you' 'those days made me happy' 'you probably don't remember' 'i don't even know how you are' 'but just calling out your name' 'brought me to tears in those days' 'i hope i can forget if that's what i have to do' 'so that i can part with this meaningless pain' 'you that i can never get back'
'just being in love' 'just by the fact that i had to hurt' 'i could only be silent while thinking of our memories' 'it's those days that i can never get back' (a letter written to the old days) kwangseok's song gives you a peace of mind. it never goes over a certain line. i think homme did a great job.
they didn't go overboard or lacked emotion. they did it just right. with every performance, i become so immersed. i have lingering feelings. - right. / - the arrangement was great. - did hyun arrange it? / - yes. - yes. / - i misjudged hyun. (ryeowook underestimated him) he was eating pastries here just now.
he did an amazing job. - were you surprised? / - yes. hyun arranged the song. ryeowook liked the arrangement. yes. i pressed the button. - did you? / - but we didn't give you anything. - that's great. / - that's amazing. - it's as if he pressed the button. / - jinhwan, do you remember stephanie's performance?
he's still thinking about it. go stephanie, go! - that's great. / - how was homme? it was great. it almost made me cry. who's going to win? he can't help it. i remember every second of it. - what? / - really?
that's amazing. what did you think, haeri? when they sang, "you, who cannot come back" - and kwangseok's picture came up. / - yes. - i got the chills. / - i did too. - i almost cried. / - right. i think homme - will win. / - really? are you just wishing
- stephanie to lose? / - no. - are you? / - no. - you want her to lose. / - no. - you wish that she loses. / - no. - really? / - no. - stephanie / - yes. - made such beautiful moves. / - yes. - right. / - she was like a phoenix. - what? / - a phoenix?
- a phoenix. / - a bird that doesn't die. even the lyrics said, "i will fly away". she went like this when she sang that part. - you're good. / - under the spotlight she looked like a phoenix. she looked sexy. - but i was more touched by homme. / - i see. - you were more moved. / - yes. (stephanie versus homme)
well, we talked about how they are becoming more and more handsome. the year 2016 just begun. we had only one month of it. do you think you look better than 2015? i hear it often. - hear what? / - that i'm getting more handsome. but the speed of me getting handsome is same as the speed of stalactite growing in a cave.
- it'll take a while. / - i see. you are getting better anyhow, aren't you? sejun won five times in a row. i thought maybe he would win two trophies. suddenly stephanie came into the picture. i heard everyone in the waiting room was so excited when stephanie won. - yes. / - we gave her a standing ovation.
as soon as she got on the stage, my heart kept beating and beating. i feel sorry for sejun. when she won, we all went like this. we were cheering for her as if she was playing in the world cup. both performers gave great performances. i wonder what the result will be like. let's see
who the audience has chosen. (a sad melody meets sorrowful lyrics) (they sang with deep emotions) (a seductive performance) (a brand new performance) (a splendid variation) what? (homme wins with a score of 439) homme gets 439!
they just broke their own record. all the male performers in the waiting room - seem very sad. / - it feels like korea lost in the world cup. it's really too bad. in 2002, korea went to the semi-finals. what do you call the next stage? - the finals. / - right. it feels like that time
when korea couldn't go to the finals. - i know. / - we didn't go - to the finals, did we? / - you're funny. - come on. / - we went to the semi-finals. - we did. / - why couldn't we go to the finals? sometimes he acts like a genius and other times he acts like an idiot. people say that their favorite song by kwangseok changes over time.
that means you can enjoy his songs throughout your life. the lyrics are very poetic. you can relate to them. they have a clear message. they touch people's hearts as well. i want to be like kwangseok. i will be singing
"wait for me" which is one of his classics. when i was invited to the show at first, i really wanted to win. really, i did. i wanted to have the trophy. i wanted to have a trophy that read, "immortal songs, kim kwangseok special". i am ready to perform on stage with a renewed mindset.
i want people to remember kwangseok and think of him while listening to this song. i will do my best. (after kwangseok parted with dongmulwon,) (former dongmulwon member kim changgi wrote the song) (it was release in 1989 in kwangseok's first album) (it was a popular and) (well-loved song) (the song expresses a person's love for someone)
(with whom you cannot be together) here comes the 12th performer, kim feel. (the last performance by kim feel) (he's handsome) i will sing kwangseok's "wait for me". he's someone whom i look up to. so it was very difficult. i hope you enjoy it.
i really hope that kwangseok would enjoy it too. ("wait for me" by kim feel) 'you're still a mystery to me' 'i'm still looking for a path to your heart' 'something that can brighten your sad heart' 'i'm looking for a way to love you forever' 'where can i find it?' 'the path to your heart'
'will i be able to find it?' 'you always seem so far away' 'wait for me, wait for me' 'wait until i fully understand you' 'you were the light that brightened my life' 'so wait for me a little longer' 'until the day i can love you forever' 'wait for me a little longer' 'wait for me'
(a shout to a separated lover) this is just... that was kim feel's overwhelming performance. - until the end... / - what is going to happen? the moment he started to sing, all the ladies in this room started to scream. kiyoung, what did you think? i am thankful that
i'm living in the same generation as feel. hey. were you that touched? then do you think kim feel will win? of course. - okay. / - isn't that obvious? why do you even ask? - of course? / - of course. how focused were you on his performance
for your sideburns to have grown out? (if you focus on kim feel's voice,) (your sideburns will grow out) wait for me. wait for me. (surprising "immortal songs") like this. (the great kim feel who can make your hair grow) she focused so hard. her hair seriously grew out.
(i saw it happen) look. (kim feel's great influence) - haeri. / - haeri, what did you think? i think he is dopey and charming and that makes his singing sound very genuine. if a guy like him asks me to wait because he is finding his way into my mind, i could wait 100 years for him.
- 100 years? / - 100 years? - you'll be dead. / - if i can live that long. if you could live that long, you would wait 100 years? monni, what did you think of feel's performance? as a musician myself, i am so jealous - of his voice. / - you are, right? i want to possess it.
you want to possess him? kim feel? that sounded so weird. jinhwan, what did you think? it was okay. (his singing was mediocre) - jinhwan. / - he means it. i always thought jinhwan was sincere on camera. that was the first time i saw him answer soullessly.
he said it from a musician's point of view. look at the smirk on his face. i'm curious as to what roy would say. i think speaking in terms of song arrangement, feel's performance was much better. also, he has a very unique voice. in the end, i really don't care who wins. (they're all men, so he doesn't care who wins)
boys will be boys. who do you think will be the final winner? i saw kwangseok perform for the first time on december 25, 1988. as a listener and fan of kwangseok's music, i don't think anyone could beat kim feel unless kwangseok comes back alive. unless the legend comes and sings himself. - was he that good? / - he was that overwhelming.
the commentary is very spicy today. (heated commentary competition) what is up with everyone? - remember what kiyoung said? / - i'm thankful that i'm living in the same generation as feel. (the finishing stroke) what is everyone doing? everyone's acting a bit strange. (it's time for the final decision)
(both teams have tried their best) kim feel has always said whenever he is singing, he wants to become kwangseok himself. what about kwangseok makes you feel that way? the fact that he can touch so many people with just his voice and a guitar. i want to be like that.
wanting to follow his path, i have found and read a lot on kwangseok. i heard you said in an interview that you try hard to be lonely. i tend to write songs while giving myself pain. when i am happy and having fun with my friends, i forget what i want to deliver through my song.
that is why i try to isolate myself and spend time thinking alone. you can write songs well when you feel lonely and sad? yes, i can focus more on the message i want to deliver. if you actually want to be unfortunate, call me up. i will introduce you to someone. for you, feel. for kim feel. if you feel differently, let me know quickly. i have changed my mind since today.
(problem solved) every singer who came out today loves and respects kwangseok, so all of them must think they want to do well and win. do you feel the same, feel? yes, since i came out until the very end. i might sound rude saying this in front of my seniors, but i have to say that i want to win.
it's okay. if you speak your mind like that, you will be unfortunate, just like you want. (call us if you want to be unfortunate) homme, don't you feel the same? we want to be happy. as two males who are always lonely, it is hard to understand what feel is saying. how can he try to be lonelier?
what did you think of feel's performance? - i love his voice. / - okay. i've always liked his voice. - i first met him last time. / - right. i kept talking to him because i wanted to befriend him, but he seemed to distance himself. he was very aloof. you didn't know back then. i didn't know he wanted to be lonely. i want to say i'm sorry.
- i'm sorry about that time. / - he's not a bad person. we are waiting for the final results. "my songs aren't over yet", kim kwangseok special. at the moment, homme is a strong candidate with 439 votes. will they win again and be the final winner? or will kim feel, who was the last to perform, dramatically be the final winner? the audience's final decision.
let's see. (who will take the final victory?) 439 points. will homme who surpassed their own highest score be the final winner? or will kim feel, who got the best compliment today, (next week) (the pained, powerful voice) (the sentimental performance of perfect harmony)
(who will be the final winner?) (kim feel) kim feel! a score of 443. (a dramatic victory of four votes difference) a score of 443. with 443 points, kim feel, who was praised very highly by many, wins this week's "immortal songs" kim kwangseok special. congratulations.
(final winner, kim feel) please give him another round of applause. - congratulations. / - thank you. ("my songs aren't over yet", kim kwangseok) ("warning sign" by teen top)
